How visits are measured
Hilotuma counts page requests on the server to monitor website operation. This statistics system does not use a statistics prompt, browser tracking identifier, analytics cookie or periodic browser analytics signal.
A page view is a page successfully served. Images, audio, video, administrator pages, preloaded pages and recognisable bots are excluded.
Visitors are estimated by network connection each day. People on the same network may be counted together; changing networks may count someone again. Online estimates page requests in the last five minutes; the server cannot confirm that someone is still reading downloaded content.
The reporting database stores page paths, allowed lesson identifiers and categories for language, level, course area, device type, country, traffic source and hour. It does not store original IP addresses, email, account identifiers, submitted work, arbitrary URL query values or sign-in codes. Addresses are processed transiently on the server to produce keyed hashes. No browser fingerprint is created.
Reports show up to 90 days. Hashes used to join requests are temporary; older data is removed when the server handles visits or report requests. Only administrators with valid sessions can view reports.
Unmeasurable figures show “—” when connection information is missing; no sample numbers are substituted.