Hilotuma Deutsch

HILOTUMA DEUTSCH

سياسة الخصوصية

البيانات المعالَجة ومن يصل إليها ومدة حفظها وكيفية تقديم طلب بيانات.

1. النطاق والتواصل

توضح هذه السياسة معالجة البيانات عند استخدام Hilotuma Deutsch على hilotumadeutsch.site وعنوان الموقع الذي توفره الخدمة: التعلّم الذاتي لـA1 وA2 وB1، وتسجيل الدخول، ومزامنة التقدّم، والذكاء الاصطناعي، والامتحانات التجريبية، وخدمات المعلّم، والنشرات والدفع عند توفر البيع. وتغطي أيضًا الوصول المدفوع إلى A1 وعضوية المجتمع ورموزه والعبارات المحفوظة والاختبارات التدريبية وتمارين الفراغات والتحدث.

للتواصل مع الخدمة: contact@hilotumadeutsch.site. لطلبات البيانات، اذكر بريد حسابك إن وجد، والميزة المعنية وما تطلب معالجته. لا ترسل كلمات المرور أو رموز التحقق.

2. الحساب ومعلومات الملف الشخصي

تعالج Supabase Auth البريد ومعلومات التحقق لإنشاء الحساب وتأكيد البريد وتسجيل الدخول واستعادة كلمة المرور. وعند الدخول عبر Google، تُشارك المعلومات وفق شاشة الأذونات، وقد تشمل البريد والاسم وصورة الملف.

قد يطّلع المسؤولون أو المعلّمون المخوّلون على معلومات الملف التي تقدمها، مثل الاسم وأهداف التعلّم ورقم الهاتف إن أضفته، لمساعدتك. تُحفظ جلسة الدخول في المتصفح؛ ولا يؤدي تسجيل الخروج إلى حذف الحساب أو المحتوى المرسل.

3. التقدّم المتزامن وبيانات الجهاز

عند الدخول بحساب ذي بريد مؤكّد، يُحفظ التقدّم والإجابات والنتائج ومواعيد المراجعة والنصوص في الدروس المدعومة على الخادم ضمن حسابك. استخدم الحساب نفسه على جهاز آخر للمتابعة؛ والتقدّم مشترك بين لغات الواجهة الأربع.

يحتفظ المتصفح بنسخة محلية من تقدّم الدروس المدعومة لتسجيل التغييرات دون اتصال ومزامنتها لاحقًا. يُستورد التقدّم القديم غير المرتبط بحساب مرة واحدة إلى أول حساب مؤكّد بعد تفعيل المزامنة. في التعلّم الذاتي المعتاد، تُحفظ تفضيلات اللغة وقوائم الدروس ودفاتر العبارات المحلية ومسودات Tutor والصوت غير المرسل بشكل منفصل على الجهاز، وليست ضمن تلك المزامنة. قد يؤدي مسح البيانات إلى فقد تغييرات لم تُزامن. لوظائف حساب المجتمع أدناه آلية حفظ مختلفة.

يحفظ المجتمع على Cloudflare بيانات الحساب: صلاحيات الرموز وأوقات التفعيل، الإجابات والمسودات وموضع الفيديو والنتائج والمراجعات، العبارات وأمثلتك، مسودات ونتائج الاستماع والقراءة والفراغات وتقدّم التحدث. تُسترجع عبر حساب Hilotuma. يربط إدخال الرمز الحساب بسجله ومدة الوصول؛ وتُحفظ قيمة مجزأة للرمز والصلاحية، لا الرمز المدخل ضمن العبارات أو الإجابات.

4. الأعمال المرسلة والمحادثة مع المعلّم

عند إرسال عملك، تعالج الخدمة معلومات الحساب والمستوى واسم الدرس والمهمة والمحتوى والسياق وأي تسجيل ترفقه. تُحفظ الأعمال والملاحظات عبر Supabase ضمن الحساب للرجوع إليها، ويمكن للمسؤولين أو المعلّمين المخوّلين مراجعتها. حفظ المسودة أو تحديد الدرس كمكتمل لا يرسل العمل.

تحفظ محادثة المعلّم معلومات الحساب والبريد والموضوع والمستوى والرسائل والأوقات وحالة الاتصال على بنية Cloudflare للموقع. يمكن للمعلّمين المخوّلين القراءة والرد، وتعرض المحادثات من حسابك. لا تُرسل رسائل المعلّم إلى OpenAI للرد الآلي.

5. الذكاء الاصطناعي والميكروفون والامتحانات التجريبية

يسجّل الميكروفون عندما تبدأ التسجيل وتمنح إذن المتصفح. بعد الموافقة وإرسال طلب في ميزة ذكاء اصطناعي تختارها، تُرسل المهمة أو المرجع أو النص أو الرسائل والسياق أو التسجيل اللازم إلى OpenAI للتفريغ أو الرد أو تقييم الامتحان التجريبي. لا يُضاف بريدك أو معرّف حسابك تلقائيًا إلى محتوى النموذج، لكن ما تكتبه أو تقوله قد يتضمن بيانات شخصية.

يُحوَّل الكلام إلى نص لتقييم المحتوى، ولا تُقيَّم جودة النطق أو التنغيم. لا تحفظ Hilotuma ملفات صوت الطالب في سجل الذكاء الاصطناعي، وقد تحفظ النصوص والأعمال والدرجات والملاحظات والصوت الذي يولّده الذكاء الاصطناعي للرجوع إليه. لإرسال الأعمال للمعلّم آلية منفصلة.

لا تطلب Hilotuma من OpenAI حفظ الردود لاسترجاعها لاحقًا. تعتمد قواعد حفظ OpenAI على نوع API والإعدادات والالتزامات القانونية؛ ولا يعني حذف سجل Hilotuma حذف جميع سجلات المزوّد فورًا. راجع OpenAI — ضوابط بيانات API في نهاية السياسة.

تبقى تسجيلات التحدث في المجتمع داخل الصفحة الحالية على جهازك؛ ولا يرفعها هذا المسجّل إلى Hilotuma أو يرسلها إلى OpenAI. نزّل التسجيل للاحتفاظ به بعد المغادرة. قد يُحفظ وضع التدريب وموضعه وتقدّمه في الحساب بشكل منفصل عن الصوت، دون تقييم آلي للنطق.

6. مدة الحفظ وحذف المحتوى

تسجيلات المعلّم من الدروس المجانية: عادةً 30 يومًا من الإرسال. وللتسجيلات المرتبطة بباقة دورة مدفوعة مستوفية للشروط، يُعتمد التاريخ الأبعد بين الإرسال +30 يومًا وانتهاء الباقة +30 يومًا. لا يعود الصوت المنتهي متاحًا للتشغيل أو التنزيل ويُحذف ضمن التنظيف؛ ولا تُحذف النصوص والملاحظات تلقائيًا عند انتهاء الصوت.

تُعرض نتائج ملاحظات الذكاء الاصطناعي والامتحانات التجريبية لمدة 90 يومًا من الإنشاء. للمحادثات نافذة 90 يومًا من آخر تحديث، وللصوت المولّد 90 يومًا من الإنشاء. ولكل رسالة للمعلّم 90 يومًا من الإرسال. تُنظَّف البيانات المنتهية خلال الطلبات اللاحقة؛ ولا يُعد ذلك وعدًا بحذف كل نسخة أو نسخة احتياطية في دقيقة الانتهاء نفسها.

يمكن حذف محتوى الذكاء الاصطناعي مبكرًا حيث تتوفر الوظيفة وإزالة عبارات المجتمع بأداتها. قد تبقى العدّادات والسجلات الدنيا للحصص والتكاليف ومنع الإساءة. لا يوجد جدول حذف تلقائي موحّد للحسابات والتقدّم ونصوص Tutor وملاحظاته وبريد الدعم والمعاملات، ولا لصلاحيات المجتمع ومسوداته ومراجعاته وبلاغاته وعباراته ونتائج اختباراته وفراغاته وتقدّم التحدث. لا تسري حدود 90 يومًا للذكاء الاصطناعي والدردشة أعلاه على جميع سجلات المجتمع. انتهاء العضوية أو سحبها يوقف الوصول ولا يحذف السجلات بذاته. تواصل لطلبات البيانات؛ وتُعالج متطلبات القانون والنزاعات منفصلة.

تبقى طلبات التدريس خاصة إلى أن تحذف Hilotuma السجل أو تعالج طلبك بسحبه. يمكنك طلب التصحيح أو السحب أو الحذف عبر contact@hilotumadeutsch.site من البريد المستخدم في الطلب. إرسال الطلب لا يُنشئ اتفاق تدريس ولا يمنح إذنًا بنشر بياناتك أو صورك.

تُحفظ مقترحات التعاون لمراجعتها ومتابعة النقاش بشأن التعاون المحتمل. يمكنك طلب التصحيح أو السحب أو الحذف عبر contact@hilotumadeutsch.site من البريد المستخدم في طلبك. إرسال الطلب لا يُنشئ اتفاقًا ولا يؤكد قبولك كشريك ولا يمنح حقًا في عمولة أو دفعة؛ وتُتفق شروط التعاون بصورة منفصلة.

7. البريد والنشرات والإبلاغ عن الأخطاء

يفتح زر البريد تطبيقك؛ ولا يستلم الفريق المحتوى وعنوان المرسل والمرفقات إلا عندما ترسل الرسالة. يوفّر مركز المساعدة إرشادات وأسئلة شائعة، وليس محادثة ذكاء اصطناعي مفتوحة أو دعمًا بشريًا مباشرًا على مدار الساعة. قد تُرسل رسائل الخدمة كتأكيد الحساب واستعادته وإشعارات Tutor وتذكيرات الدراسة المفعّلة عبر Resend وخدمة الحساب أو البريد المعنية. تُعالج بيانات المستلم واللغة أو التفضيلات وحالة التسليم والرسالة أو الرابط الضروري. توجهك إشعارات Tutor لتسجيل الدخول ولا ترسل العمل المقدّم نفسه بالبريد. استخدم إعدادات الإشعارات المتاحة أو تواصل بشأن الرسائل الاختيارية.

يحفظ الاشتراك في النشرات البريد واللغة والباقة والوقت والموافقة للتواصل بشأن العرض المختار. يمكنك سحب الموافقة بالبريد دون إلغاء الحساب أو الباقة. تستخدم هذه النماذج Supabase ولا تؤكد شراءً. أما بلاغات المجتمع فتحفظ في Cloudflare معرّف الحساب والدرس/إصداره ونوع الخطأ والسؤال أو السطر المرتبط وموضع الفيديو والوصف واللغة والوقت للتحقيق المصرح به وإدارة الحالة.

طلبات التدريس: بموافقتك، تعالج Hilotuma بيانات الاتصال ومستوى الألمانية والخبرة التدريسية ولغات دعم المتعلّمين والسيرة الذاتية ورابط الفيديو التعريفي والأجر المطلوب والمنطقة الزمنية وأوقات التفرغ ومعلومات الجهاز والاتصال بالإنترنت، لمراجعة طلبك ومناقشة تدريس الألمانية A1 والتدريب على المحادثة. تُحفظ الطلبات وملفات السيرة الذاتية بصورة خاصة ضمن خدمات Sites/Cloudflare الخاصة بالموقع. لا يطّلع عليها إلا مالك Hilotuma المسؤول عن التوظيف؛ ولا تتاح للطلاب أو المعلّمين. لا ننشر بيانات المتقدمين أو صورهم. ويتطلب أي تعريف علني بالمعلّم لاحقًا موافقة منفصلة على البيانات والصور المستخدمة.

طلبات التعاون من صانعي المحتوى ومشرفي المجتمعات: بموافقتك، تحفظ Hilotuma اسمك وبريدك الإلكتروني ودورك وبلدك أو منطقتك ورابط قناتك أو مجتمعك العام ولغات جمهورك ووصفه ومقترح التعاون، لمراجعة طلبك والتواصل معك. تُحفظ السجلات بصورة خاصة في قاعدة بيانات Sites/Cloudflare الخاصة بالموقع، ولا يطّلع عليها إلا مالك Hilotuma المسؤول عن التعاون. وهي منفصلة عن طلبات التدريس. لا ينشر هذا النموذج بياناتك ولا يسجّلك في رسائل تسويقية.

8. معلومات الدفع

عند طلب حساب إجمالي A1 أو فتح الدفع، قد تُرسل معلومات الباقة وبريد الحساب وعنوان الفوترة اللازم إلى Dodo Payments قبل الدفع. تعالج بوابة الدفع معلومات البطاقة؛ ولا تستقبل نماذج Hilotuma رقم البطاقة أو تحفظه.

تحفظ Hilotuma تفاصيل الطلب والحالة والمبلغ والعملة ومدة الوصول لمطابقة الدفع ومنح الصلاحية أو معالجة الاسترداد. تُستخدم مراسلات دعم الدفع لفحص المعاملة؛ لا ترسل أرقام البطاقات أو كلمات مرور البنك أو الرموز المؤقتة بالبريد.

تُشترى اشتراكات المجتمع وتُدار على فيسبوك وفق السعر والفوترة والتجديد والإلغاء المعروضة قبل الاشتراك. يستخدم Hilotuma الرمز المدخل لتفعيل وصول مستقل للموقع. لا يستورد هذا المسار ملفك أو جهات اتصالك في فيسبوك، ولا يربط حسابك عبر واجهة API لفيسبوك. يعالج فيسبوك اشتراكاته ومدفوعاته وفق سياساته.

9. إحصاءات الزيارات والتخزين الضروري

يقيس الموقع طلبات الصفحات على الخادم لإحصاءات الاستخدام ومنع العدّ المكرر. تتضمن التقارير الصفحات أو معرّفات الدروس المسموح بها والأوقات واللغات وفئات الجهاز والبلد ومصدر الزيارة. تُحوَّل عناوين IP إلى رموز بمفتاح تتغير يوميًا، ولا تُحفظ العناوين الأصلية في هذه التقارير.

للإحصاءات المجمّعة نافذة 90 يومًا، وتشمل رموز الزوّار اليومية اليوم الحالي والسابق. يستخدم عدد المتصلين نافذة 5 دقائق وتُنظَّف الرموز غير النشطة لأكثر من 10 دقائق. لا يستخدم هذا القياس ملفات تعريف ارتباط تحليلية أو إشارات تتبّع دورية من المتصفح. تبقى الجلسات والنسخ المحلية وتفضيلات التعلّم بحاجة إلى تخزين ضروري، وقد يحتفظ مزوّدو البنية بسجلات تقنية منفصلة.

لتقييم إمكانية الدفع بحسب البلد، يسجّل الخادم فئات عامة للبلد ومرات فتح صفحة الدفع وفئات الأخطاء المسموح بها؛ وتأتي نتائج الدفع من سجل المدفوعات التشغيلي الموثّق. يُستخدم ملف ارتباط موقّع فقط للدفع وواجهات API الخاصة به لتجميع جلسة دفع في نافذة ثابتة مدتها 30 دقيقة من أول فتح لصفحة الدفع، ولا يمددها النشاط. تُحوَّل معرّفات الجلسة والحساب والطلب على الخادم إلى قيم مجزأة بمفتاح (HMAC)، ويبقى مفتاح التجزئة على الخادم. تُحفظ هذه السجلات المستعارة والربط بين الطلب والبلد لمدة تصل إلى 90 يومًا، والأعداد الإجمالية لمرات فتح الدفع والأخطاء لمدة 90 يومًا. لا تمثّل أعداد الجلسات والحسابات عدد الأشخاص الأفراد. لا تحفظ الإحصاءات أرقام الطلبات أو معرّفات الحسابات الأصلية أو عناوين IP الأصلية أو البريد أو عنوان الفوترة أو بيانات البطاقة أو محتوى أعمال التعلّم المرسلة. تُتخطّى إحصاءات الدفع عندما يتضمن الطلب Do Not Track ‏(DNT) أو Global Privacy Control ‏(GPC). لا يوقف ذلك الإحصاءات العامة لطلبات الصفحات على الخادم أعلاه. لا توجد حاليًا أداة مستقلة في الموقع لرفض تلك الإحصاءات العامة. تُصنّف المدفوعات القديمة أو غير المطابقة ضمن بلد غير معروف؛ ولا يُستنتج البلد من لغة الواجهة أو عنوان الفوترة. تبقى تفاصيل الطلب الدقيقة في السجلات التشغيلية المحمية. تُحذف الإحصاءات المنتهية عند تسجيل بيانات قياس لاحقة.

يستخدم A1 المدفوع ملف ارتباط آمنًا من نوع HttpOnly لجهاز المتصفح حتى سنة، وملف وصول حتى 10 دقائق. لتطبيق حدود الحساب والأجهزة وحماية الدروس، تعالج خدمة الوصول المحمية قيمة مجزأة لمعرّف جهاز عشوائي، وأخرى مشتقة من الحساب وعنوان الشبكة، وتسمية عامة لنظام التشغيل/المتصفح. هذه السجلات الأمنية منفصلة عن إحصاءات الزيارات المجهولة. قد يتطلب مسح ملف الجهاز التحقق من الوصول مجددًا.

10. المزوّدون والروابط الخارجية ومواقع المعالجة

يشمل المزوّدون Sites/Cloudflare للاستضافة والتشغيل وبيانات المجتمع والخدمة، وSupabase للمصادقة والتقدّم المدعوم وأعمال Tutor والنماذج وسجلات الدفع، وOpenAI لطلبات الذكاء الاصطناعي التي تختارها، وDodo Payments لدفع A1، وResend وخدمات البريد لرسائل الخدمة والدعم، وفيسبوك لاشتراكات المجتمع. يتلقون البيانات أو معلومات الاتصال اللازمة. قد تُعالج خارج بلدك، دون ادعاء ببقائها كلها في ألمانيا أو الاتحاد الأوروبي.

تعالج Google وZoom ومنصات التواصل تفاعلاتك وفق سياساتها عند استخدامها. في Zoom، قد يرى المشاركون اسم العرض ويسمعون الصوت أو يشاهدون الفيديو الذي تفعّله. تستخدم وظائف الموقع التحقق وصلاحيات الحساب أو الدور؛ تواصل لمعرفة المزوّدين ومواقع المعالجة وإجراءات الحماية المطبّقة.

11. أغراض المعالجة والخيارات

تُستخدم بيانات الحساب والتقدّم والأعمال والمعاملات لتقديم الخدمات المطلوبة والحفاظ على الوصول وإرجاع النتائج والمساعدة. تخدم السجلات التقنية وسجلات الاستخدام التشغيل والحماية ومنع الإساءة. يعتمد البريد الترويجي على موافقتك، وتخضع التزامات حفظ السجلات والطلبات القانونية للقانون المطبّق.

يمكنك دراسة الدروس المجانية دون تسجيل الدخول أو استخدام Google أو تفعيل الميكروفون أو إرسال أعمال للذكاء الاصطناعي أو المعلّم. قد تحتاج الوظائف التي تختارها إلى البيانات المناسبة للعمل. سحب موافقة النشرات لا يلغي الحساب، والتوقف عن الذكاء الاصطناعي لا يحذف السجل المحفوظ تلقائيًا.

12. طلبات البيانات وتحديث السياسة

وفق القانون المطبّق، يمكنك طلب الوصول أو النسخ أو التصحيح أو الحذف أو تقييد المعالجة أو الاعتراض أو نقل البيانات عند استيفاء الشروط، وسحب الموافقة. راسل الدعم؛ يلزم التحقق من الهوية. تبقى حقوق الشكوى للجهة المختصة ومواعيد الرد القانونية سارية.

لا يؤثر سحب الموافقة في مشروعية المعالجة السابقة. حذف الحساب ومسح بيانات المتصفح إجراءان منفصلان. تُحدَّث السياسة عند تغيّر الوظائف أو المعالجة، ولا يحل استمرار استخدام الموقع محل الموافقة المنفصلة التي يطلبها القانون.

معلومات إضافية

OpenAI — ضوابط بيانات API

Supabase — سياسة الخصوصية

تفاصيل إحصاءات الزيارات